한본어 하는 우파루파

21年3月26日 金 ワクチンとテディベア 新型コロナウィルスのワン珍の源流をたどると、テディベアがある。おかしなことを言うようだが、それが開発に貢献したカタリン・カリコ博士の物語だ。東欧ハンガリーの若手研究者だった1985年、「鉄のカーテン」を超え米国へ渡ることを決めた。 신형 코로나 바이러스 백신의 원류를 더듬어 찾아보면, 테디 베어가 있다. 이상한 이야기를 하는 것 같지만, 그것이 개발에 공헌했던 카탈린 카리코 박사의 이야기이다. 동유럽 헝거리의 젊은 연구자였던 1985년, [철의 장막]을 넘어 미국으로건너가기로 결심했다. 米CNNなどによると、車を売って手にしたお金をクマのぬいぐるみの中に隠し、夫と娘の３人で出国した。ウィルスそのものを使わずにワンチンを作るｍRNA(メッセンジャーRNA）の研究を続けるために大学に籍を置いたが、道は険しかった。 미..

嗚呼 いつものように 過ぎる日々に あくびが出る 아- 이츠모노요-니 스기루히비니 아쿠비가 데루 아- 언제나 같이 지내는 날들에 하품이 나와 さんざめく夜超て今日も 渋谷の街に朝が降る 산자메쿠 요루 코에 쿄-모 시부야노 마치니 아사가 후루 왁자지껄 밤을 지내 오늘도 시부야의 거리에 아침이 내려와 どこか虚しいようなつまらないな 도코가 무나시이요-나 츠마라나이나 어딘가 공허한거 같은 재미가 없어 でもそれでいいそんなもんさ 데모 소레데 이이 손나 모노사 그래도 그걸로 좋아, 그런거야 これでいい 소레데 이이 그걸로 좋아 知らず知らず隠してた 本当の声を響かせてよほら 시라즈 시라즈 카쿠시테타 혼토-노 코에오 히비카세테요 호라 모르게 모르게 숨겨놨던 진짜 목소리를 울려봐 見ないふりしていても確かにそこにある 미나이후리시테이테모 타시카..

하이도모, 안녕하세요 우파루파입니다. 어제 오후부터 비가 오기시작하네요. 이 봄비를 맞으며 봄 꽃들이 싱그럽게 피어났으면 좋겠습니다 (❁´◡`❁) 요즘 골목 곳곳에 피어난 벚꽃과 개나리, 보기만 해도 기분이 싱그럽고 좋아지더라구요 🌸🌺 오늘도 다시 포스팅 시작해보겠습니다. 지난 포스팅과 마찬가지로, 회사 내에서 자신의 의견이나 생각을 이야기 할 때 사용하는 표현입니다. 1. と申しますのも~ 왜냐하면~ 🌸 앞서 말한 내용에 대해 이유를 제시하는 방법입니다. と申しますのも、資金が足りなくなったからです。 왜냐하면, 자금이 부족해졌기 때문입니다. と申しますのも、会議が長引いてしまいました。 왜냐하면, 회의가 길어지고 말았습니다. と申しますのも、保険も入っていますから 왜냐하면, 보험에 들어있기 때문입니다. 2. 私が申し..

21年3月25日 木 一糸乱れぬ。。。 絶対あってはいけない言い間違いだが、やってしまった。そんな実例が、落語家 立川談四様 たてかわだんしろうさんの若君「もっと声に出して笑える日本語」に出てくる。某社で社員を集めた決起集会があり、営業本部長が演説した。 절대 있어서는 안될 말실수를 하고 말았다. 그런 실례가 만담가인 타테카와 단시로씨의 [좀더 목소리를 내서 웃을 수 있는 일본어 ] 에 나온다. 어느 회사에서 사원을 모았던 궐기집회에서 영업 본부장이 연설했다. 不況だが力を合わせようと声を張り上げ「みんな、一糸まとわぬ団結心で頑張ろう。」その後に登壇した社長がまたやった。諸君、もう後戻りはできないぞと言いつつ「すでに匙は投げられたのだ。」会社は大丈夫かとみな思ったに違いない 불황이지만 힘을 모아 목소리를 높이며 [여러분 실오라기 걸치지않은 단결심으로 힘..

21年3月24日 水 ビキニ事件 マグロに、核への怒りを託した詩がある。「地球の上はみんな鮪・マグロ・なのだ / 鮪は原爆を憎み/水爆にはまた脅・おび・やかされて/腹立ちまぎれに現代を生きているのだ」詩人山之口 獏やまのぐち ばくに「鮪に鰯・いわし」を書かせたのが、1954年のビキニ事件である。 핵에 대한 분노를 마구로에 빌어 나타낸 시가 있다. [지구 위엔 모두다 참치다 / 마구로는 원폭을 증오하고 / 수폭에 다시 위협받고 / 열받은 나머지 현대를 살아가고 있는 것이다] 시인 야마노구치 바쿠에게 [참치에게 정어리]를 쓰게 한 것은 1954년의 비키니 사건이다. 静岡県のマグロ漁船「第五福竜丸・だいごふくりゅうまる・」が、はるか太平洋のビキニ環礁で米国の水爆実験に巻き込まれて、死の灰を浴びた。広島、長崎の被爆から9年。冷戦下の核の恐怖が日本を襲った。実験..

하이 도보, 안녕하세요 우파루파입니다. 오늘은 여러분 조금 생소할지도 모르지만, HY라는 그룹에 대해서 소개하고싶어서 포스팅을 시작합니다. HY(에이치와이)는 일본의 혼성 5인조 밴드입니다. 구성원 모두 오키나와 출신으로 유명하지요😉 도쿄에 자주가는 오키나와 다이닝가게에 마스터도 오키나와 출신으로, HY의 자랑에 자랑을..(같은 동네 출신이래요!) 아마 일본드라마를 좋아하시는 분들이라면 후지TV : 모바일 소설을 원작으로 후지 TV에서 11부작으로 제작하였어요. 제가 처음 알았던 곡은 366日 이라고 하는 곡인데, 이 곡에 대해서도 다시 포스팅 할게요-! 처음에 저는 여성 솔로 가수인줄 알았어요..! 이즈미쨩..최고..ㅜㅜ 제가 포스팅을 생각했던, 영상 함께보시죠:3 이즈미 ) 오늘은 라이짱이랑 둘이서 ..

하이 도모, 안녕하세요 우파루파입니다 :) 아주 오랜만에 비지니스 일본어 표현을 가지고 왔어요 😁 요즘 2022년 4월 입사를 위해 이력서를 쓰고 엔트리시트를 작성하는 분들이 많은데요...! 나중에 제가 내정받은 일본 광고회사의 엔트리 할 때 제출했던 엔트리시트와 포트폴리오를 가지고 한번 와봐야겠어요😎 지금 합격하고 보면 엄청 허접하더라구요..🤣 나중에 한번 들고 올테니 잘 부탁드리겠습니다 '_') 회사에 들어가면 자신의 의견이나 생각을 정리해서 이야기 할 때가 있을 텐데요. 그 때 사용하는 표현입니다. 1. 私の考えでは 제 생각에는~ ✌~だと思う ~라고 생각합니다 와 같이 쓰면 좀더 부드러운 표현이 되어요. 私の考えでは、見込みがあります。 제 생각에는 가능성이 있습니다. 見込み・みこみ 장래성, 희망 私の..

一本のマイク それだけ 한 자루의 마이크 그것뿐 一本のペン それだけ 한 자루의 펜 그것뿐 一枚のペーパー それだけ 한 장의 페이퍼 그것뿐 でも無いなら無いでも別に構わねぇ 근데 없으면 없는대로 별로 상관없어 Dopeなbeats それだけ Dope한 비트 그것뿐 ステージとスピーカー それだけ 스테이지와 스피커 그것뿐 でも無いなら無いでも別に構わねぇ 근데 없으면 없는대로 별로 상관없어 アカペラでも聴けるラップだぜ 무반주로도 들을 수 있는 랩이야 64小節の旅の始まり 64소절의 여행의 처음 落とし込む殺文句 君の耳の中に 깊숙히 넣는 죽여주는 문구, 너의 귓 속으로 合法的にトビたい？ なら俺がデリバリー 합법적으로 뛰고싶음 내가 딜리버리 特殊工作スパイス効かすこの言の葉に 특수공작 스파이스가 쳐진 이 말에 バスドラ発スネア行き 베이스드럼..

その瞬間、世界は音楽だけになる。 一発撮りのパフォーマンスを、もっと近くで Sony 1000XSeries X The FIRST TAKE 작년 11월에 발매된 Lisa X Uru 의 신곡입니다. THE FIRST TAKE 에서 풀버전 공개 후 난리가 났었죠. 또한 YOASOBI의 Ayuase가 프로듀싱해서 더욱더 인기를 끌었던 곡이였죠. > Sony 1000XSeries CM 제가 일본을 좋아하는 이유 중에 하나인, 바로 광고 카피. 일본의 회사들은 광고 카피를 정말 잘 짜는 것 같아요. 기발하면서도 일본어 그 특유의 느낌을 잘 살리는 광고카피에 대해 다음에 한번 이야기 해 봐야겠어요. :3 >THE FIRST TAKE THE FIRST TAKE LiSA×Uru - 재회「再会 (produced by Ayase)」..

하이 도모 우파루파입니다. 오늘은 일본의 절기에 대해 간단하게 이야기를 하려고 노트북을 펼쳤습니다. 우리나라에 절기(이십사절기, 24절기)와 같은 것인데요, 절기는 한국, 중국, 일본 등 동아시아 지역에서 태양의 황경에 따라 24둥분하여 계절을 자세히 나눈 것입니다. 입춘, 입하, 입추, 입동 등 여러분도 많이 들어보셨을 텐데요. 동아시아의 문화 중의 하나라고 할 수 있습니다. 포스팅 하는 오늘인 3월 23일은 춘분春分에 속하지요! 1년을 24등분 하여 나눈 것이 이십사절기이고, 각 절기를 3개의 후(候)로 나눈 것이 72후라고 합니다. 즉, 1년을 72개로 나뉘어 이것에 각각 특색을 나타내는 이름을 붙인 것이예요. 第十候 「雀始巣・すずめはじめてすくう」 3/20 ~ 3/24 72후가 춘분의 초기인 이상,..