한본어 하는 우파루파

하이 도모, 안녕하세요 우파루파 입니다. 전화 통화는 비즈니스를 할 때 가장 편리하고 보편적인 방법이지만, 오로지 '말'에만 의존해얗는 리스크와 부담이 있습니다. 만약에 만나서 이야기를 할 경우 제 2의 언어인 몸짓과 눈빛, 말투 등으로 상대방의 의중을 파악하기 쉬운데, 전화는 그게 아니죠. 어떻게 전화를 걸고 받느냐에 따라 나의 회사의 이미지가 좌우되기도 하고, 비즈니스에 영향을 줄 수 있기에, 어떻게 하면 비즈니스 전화 받기가 가능한지, 전화를 통해 비즈니스 효과를 높일 수 있을지 한번 알아보기로 해요 :) 1. 初めてお電話致しますが～ 처음 전화드립니다만~ 初めてお電話致しますが、東京商事のキムと申します。 처음 전화드립니다만 도쿄상사에 김이라고 합니다. 初めてお電話致しますが、営業部の山田さんでいらっしゃいま..

하이 도모 안녕하세요 우파루파입니다. 이번 포스팅에서는 회사 내에서 사용할 수 있는 거절 & 곤란함 표현하는 방법에 대해 포스팅하려고 해요 :) 당당히 지금 상황에 대해 이야기 하면서 단순히 거절을 하는 것이 아닌, 다른 방법에 대해 이야기 할 수 있는 사회인이 되도록 해보아요 ‘_’ 1. 〜はちょっと・・・・・・。~은/는 좀... 🌸 상대방의 제의를 가볍게 거절하는 방법입니다. 今答えるのはちょっと・・・・・・。 지금 대답하는 건 좀... 急に休まれるのはちょっと・・・・・・。 갑자기 쉬신다고 하는건 좀... これ以上の値下げはちょっと・・・・・・。 이 이상 가격을 낮추는 건 좀... 2. 残念ですが〜 유감이지만~ 🌸 거절당하는 상대방의 기분이나 처지에 공감하고 있으면서 상대방이 기대하는 답변을 해줄수 없을 때 사..

하이 도모, 안녕하세요 우파루파입니다 :3 오늘도 지난 공부와 마찬가지로, 회사내에서 나의 감정을 표현하는 방법에 대해서 포스팅 해보려고합니다:3 노트북이 고장난 관계로, 오늘은 아이패드로 작성해보려고 합니다! 1. 〜に気をつけます ~에 주의하겠습니다. 🌸 결례에 대해 사과하는 방법입니다. 商品の扱いに気をつけます。 상품 취급에 주의하겠습니다. 相手に失礼がないように気をつけます。 상대에게 실례가 되지 않도록 주의하겠습니다. 以後同じことが起きないように気をつけます。 앞으로 같은 일이 일어나지 않도록 주의하겠습니다. 2. 〜てとても嬉しいです ~해서 정말 기쁩니다. 🌸 기쁨을 표현하는 방법입니다. お目にかかれてとても嬉しいです。 뵙게 되어 정말 기쁩니다. 結果を出すことができてとても嬉しいです。 결과를 내게 되어서 정말..

하이 도모, 안녕하세요 우파루파입니다. :3 드디어 고대하고 고대하는 주말이 왔네요...! 자택근무를 하지만 주말에 대한 설렘은 동서 막론하고 가지고 있는거겠죠?😚 오늘 저녁이 되니 날씨가 많이 쌀쌀해졌네요...! 다들 이럴 때 감기 걸리기 쉬우니 감기 조심하시길 바래요. 1. -てありがとうございます ~하셔서 감사합니다. 🌸상대방에 감사함을 표하는 방법입니다. お問い合わせいただきましてありがとうございます。 문의해 주셔서 감사합니다. 問い合わせ といあわせ 문의 お食事にお招きいただいてありがとうございます。 식사에 초대해주셔서 감사합니다. 招く まねく 초대하다 本日はお時間いただきましてありがとうございます。 오늘 시간 내주셔서 감사합니다. 2.-て助かりました。~해 주셔서 큰 도움이 되었습니다. 🌸 업무상으로 상대방에..

하이 도모, 안녕하세요 우파루파입니다 :3 벌써 4월이 되고도 6일이나 지났네요. 학생 때는 이렇게 시간이 빨리 지나가는지 몰랐었는데...ㅎㅎㅎ 쏜 화살과 같이 순식간에 지나가는 하루하루네요. 하루하루 의미있게 행복하게 시간을 보내보아요! 회사에 입사를 하여 선배들이나 동료에게, 어떠한 것을 부탁드리거나, 허락을 구할 때 사용하는 방법입니다. 1. ～をお願いできますか。 ~을/를 부탁드려도 될까요? 🌸 일반적으로 많이 쓰는 방법입니다. 상대가 부탁을 들어 수 있는 상황인지 아닌지를 물어보는 방법으로 상대방에게 큰 부담을 주지 않으며 다양한 상황에서 쓸 수 있습니다 ハンコをお願いできますか 도장을 부탁드려도 될까요? イベントの司会をお願いできますか 이벤트의 사회를 부탁드려도 될까요? 司会 しかい 사회 先輩、アド..

하이도모, 안녕하세요 우파루파입니다. 어제 오후부터 비가 오기시작하네요. 이 봄비를 맞으며 봄 꽃들이 싱그럽게 피어났으면 좋겠습니다 (❁´◡`❁) 요즘 골목 곳곳에 피어난 벚꽃과 개나리, 보기만 해도 기분이 싱그럽고 좋아지더라구요 🌸🌺 오늘도 다시 포스팅 시작해보겠습니다. 지난 포스팅과 마찬가지로, 회사 내에서 자신의 의견이나 생각을 이야기 할 때 사용하는 표현입니다. 1. と申しますのも~ 왜냐하면~ 🌸 앞서 말한 내용에 대해 이유를 제시하는 방법입니다. と申しますのも、資金が足りなくなったからです。 왜냐하면, 자금이 부족해졌기 때문입니다. と申しますのも、会議が長引いてしまいました。 왜냐하면, 회의가 길어지고 말았습니다. と申しますのも、保険も入っていますから 왜냐하면, 보험에 들어있기 때문입니다. 2. 私が申し..

하이 도모, 안녕하세요 우파루파입니다 :) 아주 오랜만에 비지니스 일본어 표현을 가지고 왔어요 😁 요즘 2022년 4월 입사를 위해 이력서를 쓰고 엔트리시트를 작성하는 분들이 많은데요...! 나중에 제가 내정받은 일본 광고회사의 엔트리 할 때 제출했던 엔트리시트와 포트폴리오를 가지고 한번 와봐야겠어요😎 지금 합격하고 보면 엄청 허접하더라구요..🤣 나중에 한번 들고 올테니 잘 부탁드리겠습니다 '_') 회사에 들어가면 자신의 의견이나 생각을 정리해서 이야기 할 때가 있을 텐데요. 그 때 사용하는 표현입니다. 1. 私の考えでは 제 생각에는~ ✌~だと思う ~라고 생각합니다 와 같이 쓰면 좀더 부드러운 표현이 되어요. 私の考えでは、見込みがあります。 제 생각에는 가능성이 있습니다. 見込み・みこみ 장래성, 희망 私の..