반응형

우파루파:) 64

HY _ Good bye / 노래번역/듣기 , 일본노래 추천

하이 도보, 안녕하세요 우파루파입니다. 오늘은 여러분 조금 생소할지도 모르지만, HY라는 그룹에 대해서 소개하고싶어서 포스팅을 시작합니다. HY(에이치와이)는 일본의 혼성 5인조 밴드입니다. 구성원 모두 오키나와 출신으로 유명하지요😉 도쿄에 자주가는 오키나와 다이닝가게에 마스터도 오키나와 출신으로, HY의 자랑에 자랑을..(같은 동네 출신이래요!) 아마 일본드라마를 좋아하시는 분들이라면 후지TV : 모바일 소설을 원작으로 후지 TV에서 11부작으로 제작하였어요. 제가 처음 알았던 곡은 366日 이라고 하는 곡인데, 이 곡에 대해서도 다시 포스팅 할게요-! 처음에 저는 여성 솔로 가수인줄 알았어요..! 이즈미쨩..최고..ㅜㅜ 제가 포스팅을 생각했던, 영상 함께보시죠:3 이즈미 ) 오늘은 라이짱이랑 둘이서 ..

[★비즈니스 일본어 필수 표현★] 나의 생각&상황 이야기하기

하이 도모, 안녕하세요 우파루파입니다 :) 아주 오랜만에 비지니스 일본어 표현을 가지고 왔어요 😁 요즘 2022년 4월 입사를 위해 이력서를 쓰고 엔트리시트를 작성하는 분들이 많은데요...! 나중에 제가 내정받은 일본 광고회사의 엔트리 할 때 제출했던 엔트리시트와 포트폴리오를 가지고 한번 와봐야겠어요😎 지금 합격하고 보면 엄청 허접하더라구요..🤣 나중에 한번 들고 올테니 잘 부탁드리겠습니다 '_') 회사에 들어가면 자신의 의견이나 생각을 정리해서 이야기 할 때가 있을 텐데요. 그 때 사용하는 표현입니다. 1. 私の考えでは 제 생각에는~ ✌~だと思う ~라고 생각합니다 와 같이 쓰면 좀더 부드러운 표현이 되어요. 私の考えでは、見込みがあります。 제 생각에는 가능성이 있습니다. 見込み・みこみ 장래성, 희망 私の..

[일본힙합/J-HIP HOP] Creepy Nuts 크리피너츠 - 生業 nariwai 가사 번역/듣기

一本のマイク それだけ 한 자루의 마이크 그것뿐 一本のペン それだけ 한 자루의 펜 그것뿐 一枚のペーパー それだけ 한 장의 페이퍼 그것뿐 でも無いなら無いでも別に構わねぇ 근데 없으면 없는대로 별로 상관없어 Dopeなbeats それだけ Dope한 비트 그것뿐 ステージとスピーカー それだけ 스테이지와 스피커 그것뿐 でも無いなら無いでも別に構わねぇ 근데 없으면 없는대로 별로 상관없어 アカペラでも聴けるラップだぜ 무반주로도 들을 수 있는 랩이야 64小節の旅の始まり 64소절의 여행의 처음 落とし込む殺文句 君の耳の中に 깊숙히 넣는 죽여주는 문구, 너의 귓 속으로 合法的にトビたい? なら俺がデリバリー 합법적으로 뛰고싶음 내가 딜리버리 特殊工作スパイス効かすこの言の葉に 특수공작 스파이스가 쳐진 이 말에 バスドラ発スネア行き 베이스드럼..

Lisa X Uru - 재회 再開 Saikai (produced by Ayuase ) Sony CM곡 , 번역/듣기

その瞬間、世界は音楽だけになる。 一発撮りのパフォーマンスを、もっと近くで Sony 1000XSeries X The FIRST TAKE 작년 11월에 발매된 Lisa X Uru 의 신곡입니다. THE FIRST TAKE 에서 풀버전 공개 후 난리가 났었죠. 또한 YOASOBI의 Ayuase가 프로듀싱해서 더욱더 인기를 끌었던 곡이였죠. > Sony 1000XSeries CM 제가 일본을 좋아하는 이유 중에 하나인, 바로 광고 카피. 일본의 회사들은 광고 카피를 정말 잘 짜는 것 같아요. 기발하면서도 일본어 그 특유의 느낌을 잘 살리는 광고카피에 대해 다음에 한번 이야기 해 봐야겠어요. :3 >THE FIRST TAKE THE FIRST TAKE LiSA×Uru - 재회「再会 (produced by Ayase)」..

일본 절기 참새가 둥지트는 시기 雀始巣 (すずめはじめてすくう)

하이 도모 우파루파입니다. 오늘은 일본의 절기에 대해 간단하게 이야기를 하려고 노트북을 펼쳤습니다. 우리나라에 절기(이십사절기, 24절기)와 같은 것인데요, 절기는 한국, 중국, 일본 등 동아시아 지역에서 태양의 황경에 따라 24둥분하여 계절을 자세히 나눈 것입니다. 입춘, 입하, 입추, 입동 등 여러분도 많이 들어보셨을 텐데요. 동아시아의 문화 중의 하나라고 할 수 있습니다. 포스팅 하는 오늘인 3월 23일은 춘분春分에 속하지요! 1년을 24등분 하여 나눈 것이 이십사절기이고, 각 절기를 3개의 후(候)로 나눈 것이 72후라고 합니다. 즉, 1년을 72개로 나뉘어 이것에 각각 특색을 나타내는 이름을 붙인 것이예요. 第十候 「雀始巣・すずめはじめてすくう」 3/20 ~ 3/24 72후가 춘분의 초기인 이상,..

[천성인어 필사] 일본어 칼럼 번역, 天声人語 21.03.23 ♪집 안에는 ♪家の中では

21年3月23日(火) ♪家の中では ♪家の中では トドみたいでさ ゴロゴロしてて あくびして・・・。 忌野清志郎・いまわの きょしろが歌う「パパの歌」である。父親のさえない描写から始まるが<だけどよ>でテンポがあがる 이마와노 쿄시로가 노래한 [아빠의 노래]이다. 아버지의 대한 시원찮은 묘사에서 시작하지만 에서 템포가 오른다. <昼間のパパは ちょっとちがう 昼間のパパは 光ってる 昼間のパパは いい汗かいてる>。1990年に建設会社のCMで流れた。男の仕事にだけ焦点をあてる点は時代を感じるが、当時は注目されヒットした。親の働く姿が子供の目に触れないことの裏返しでもあったのだろう。 . 1990년에 건설회사의 CM에서 흘러나왔다. 남자의 일에만 초점 맞추는 점은 시대가 느껴지지만 당시에는 주목받아 히트쳤다. 부모의 일하는 모습이 아이들의 눈에 띄지않는 ..

[천성인어 필사] 일본어 칼럼 번역, 天声人語 21.03.22 졸업과 온실 卒業と温室

21年3月22日(月) 卒業と温室 季節の変化を示す七十二候を暦で眺めると、3月は「始(はじめて)」の文字が目立つ。「桃始笑(ももはじめてわらう)」はすでに過ぎ、満開の桃の花に出合う今日この頃である。数日後に「桜始開(さくらはじめてひらく)」が控えるが、今年はもう咲き始めたという地域も多かろう。 계절 변화를 나타내는 절기를 달력에서 바라보면, 3월은 '첫始' 라는 글자가 눈에 띈다. [복숭아 꽃 개화 시기]는 이미 지나, 만개한 복숭화 꽃과 만나는 요즘이다. 며칠 뒤엔 벚꽃 개화시기가 오지만, 올해해는 이미 피기시작했다고 하는 지역도 많을 것이다. 今は「雀始巣 (すずめはじめてすくう)」で、子育ての為に巣作りが始まる。雀よりやや早く、人の世は巣立ちの季節を迎えている。高校や大学などを卒業し、社会へ。フランス文学者の渡辺一夫・わたなべ かずおは、大学で教え..

일본어 능력을 높이자! 천성인어 공부법

하이 도모, 안녕하세요 우파루파입니다. 정말 오랜만이네요 여러분. 이번에 코로나로 입국이 미뤄지는 케이스가 많은데, 내정취소되는 케이스도 있다고 하더라구요. 심란한 이 시국에 여러분, 각자의 자리에서 더 열심히 생활하도록 해요. 우리 존재 화이팅. 여러분, 천성인어라고 아시나요? 천성인어는 天声人語는, 아사히 신문 조간에 연재 중인 칼럼입니다. 1904년 1월부터 처음 연재되어 시사 이슈를 다루고 있습니다. 천성인어는 저널리스트인 니시무라 덴슈가 지었습니다. '하늘의 뜻은 사람을 통해 전해진다'는 중국의 고전 명언에서 따왔다고 해요. 적절한 단어와 깔끔한 문장을 사용하는 것으로 유명해 저희 같은 외국인이 공부하기에 많은 도움을 받을 수 있습니다. 어떻게 하면 더 나은 일본어능력을 기를 수 있을 까 고민하..

[일본힙합/J-HIP HOP] Creepy Nuts 크리피 너츠 - かつて天才だった俺たちへ 일찍이 천재였던 우리에게 MV

하이 도모 안녕하세요. 우파루파입니다. 매우 오랜만이네요. 요즘 현생을 사느랴 아둥바둥하고 있습니다;) 지난 8월 26일, 우리의 크리피너츠가 새로운 앨범을 발표 했는데요, 바로 "かつて天才だった俺たちへ"라는 앨범입니다. 7번 트랙인 이곡이 메인 곡이며 스다짱이랑 같이 부른 노래들도 있습니다. 가사는 이쪽 → 더보기 苦手だとか怖いとか 気付かなければ 俺だってボールと友達になれた 頭が悪いとか 思わなけりゃ きっとフェルマーの定理すら解けた すれ違ったマサヤに笑われなけりゃ ずっとコマ付きのチャリを漕いでた 力が弱いとか 鈍臭いとか 知らなきゃ俺が地球を守ってた hey 破り捨てたあの落書きや 似合わないと言われた髪型 うろ覚えの下手くそな歌が 世界を変えたかも ey かつて天才だった俺たちへ 神童だったあなたへ 似たような形に整えられて 見る影も..

비즈니스 경어 사용법, 비즈니스 일본어 경어, 경어 법칙대로 만들자?!

하이 도모, 안녕하세요 도쿄 우파루파입니다. 지난 포스팅에서는 상황별 사용하는 비즈니스 일본어에 대해 포스팅을 했습니다. 오늘 포스팅 할 것은 바로 비즈니스 경어 사용법입니다!! 비즈니스 일본어, 일본어 경어는 사실... 많이 쓰지 않으면 입에 달라붙지 않아서 많이 어려워요.😢 저도 공부할 때 많이 헤맸어요ㅎ_ㅎ... 사실 한국어도 그렇잖아요. 이렇게 말해야지~ 라기 보다는 어릴 때부터 듣어 왔던 것들이 자연스럽게 나와서 이게 어떻게 어떤 법칙으로 경어가 되고 비즈니스 경어가 되는지 생각 해본적도 잘 없지 않나요? 그래서 이번에 여러분들의 비즈니스 일본어 경어 뿌시려고 이번 포스팅을 작성하게 되었습니다. 조금 지루하고 재미없을 수도 있지만 비즈니스 일본어의 기초인 경어를 확실하게 확인하도록 합니다:) 경..

반응형