[★비즈니스 일본어 필수 표현★] 회사내에서 내 감정 표현 하기

 

 

하이 도모, 안녕하세요 우파루파입니다. :3

드디어 고대하고 고대하는 주말이 왔네요...!  자택근무를 하지만 주말에 대한 설렘은 동서 막론하고 가지고 있는거겠죠?😚 오늘 저녁이 되니 날씨가 많이 쌀쌀해졌네요...! 다들 이럴 때 감기 걸리기 쉬우니 감기 조심하시길 바래요.

---

 

`

 

1. -てありがとうございます ~하셔서 감사합니다.
🌸상대방에 감사함을 표하는 방법입니다.

• お問い合わせいただきましてありがとうございます。
  문의해 주셔서 감사합니다.
  問い合わせ　といあわせ 문의
• お食事にお招きいただいてありがとうございます。
  식사에 초대해주셔서 감사합니다.
  招く　まねく 초대하다
• 本日はお時間いただきましてありがとうございます。
  오늘 시간 내주셔서 감사합니다.

 

2.-て助かりました。~해 주셔서 큰 도움이 되었습니다.
🌸 업무상으로 상대방에게 도움을 입었을 때 감사하는 방법입니다.

• ご配慮いただきまして助かりまりた。
  배려해 주셔서 큰 도움이 되었습니다.
• 迎えに来てくれて助かりました。
  마중 나와 주셔서 큰 도움이 되었습니다.
• 後片付けまで手伝ってもらって助かりました。
  뒷정리까지 도와주셔서 큰 도움이 되었습니다.

 

3.-に感謝します。 ~에게 감사드립니다.
🌸 に 앞에는 감사에 대한 궤적 내용이나 대상이 옵니다. 다소 딱딱하지만 그만큼 정중함이 강하게 느껴지는 방법입니다.

• ご協力に感謝します。
  협력에 감사드립니다.
• ご丁寧にお答えくださったことに感謝します。
  친절하게 대답해주신 것에 감사드립니다.
• お願いを聞いてくださったことに感謝します。
  부탁을 들어 주신 것에 감사드립니다.

 

4.-でご迷惑をかけました。 ~으로 폐를 끼쳤습니다.
🌸 상대방 업무에 폐를 끼쳤을 때 사과하는 방법입니다.

• 連絡ミスでご迷惑をかけました。
  연락 실수로 폐를 끼쳤습니다.
• 私の勉強不足でご迷惑をかけました。
  제가 공부가 부족하여 폐를 끼쳤습니다.
• 力不足でご迷惑をかけました。
  역량 부족으로 폐를 끼쳤습니다.

 

5.-て失礼しました。 ~으로 실례가 많았습니다.
🌸 결례에 대해 사과하는 방법입니다. 

• 不手際で失礼しました。
  실수로 실례가 많았습니다.
  不手際　ふてぎわ 실수, 서툼
• とんだ間違いで失礼しました。
  엉뚱한 실수로 실례가 많았습니다.
• 突然お邪魔して失礼しました。
  갑작스레 찾아와서 실례가 많았습니다.