음악의 지금, 한 번 뿐인 지금 音楽の今、一度きりの今。 THE FIRST TAKE CM 30sec

하이 도모, 우파루파입니다 :) 벌써 4월이네요! 일본은 4월과 10월, 새로운 학기가 시작되는데요, 뭔가 새로운 시작이라는 느낌입니다. 새 학기, 입사 등등  
아마 4월 1일에는 많은 기업들이 입사식을 거행했다는 걸로 알고 있는데요, 또한 4월 1일, THE FIRTST TAKE에서 새로운 30초 CM 이 등장했습니다. 🤗

▼ 만나 보기 ▼

 

何回聴いても鳥肌がたつ。
몇 번 들어도 소름이 돋는다.

自然に涙が溢れてきた。
자연스레 눈물이 흘러나왔다.

大変な今だけど、
힘든 지금이지만

今日を生きようと思った。
오늘을 살아보자고 생각했다.

この時代の、この瞬間に、 この音楽があってよかった。
이 시대에, 이 순간에, 이 음악이 있어 다행이다.

音楽の今、一度きりの今。
음악의 지금, 한번 뿐인 지금

This Music, This Moment.

 

이번에 새로운 슬로건입니다.
제가 제일 좋아하는 음악 채널입니다.

일본은 역시나 카피를 너무 잘 만들어요... 언제나 봐도 감동입니다.@.@