[★비즈니스 일본어 필수 표현★] 02. 감사하기/ 사과하기

 

하이 도모, 안녕하세요 도쿄 우파루파입니다.

비즈니스 일본어 인사하기 편은 많이 도움이 되셨나요? 일본에 취업을 생각하시고 계시는 분들, 일상회화는 가능한데 회사에서 사용하는 비즈니스 일본어에 대해 많이 어려워하는 여러분! 2020년 4월 입사를 앞둔 여러분! 4월입사까지 3개월 정도의 시간이 남아있지만 필수 비즈니스 일본어 표현은 입에 익도록 공부해 보아요 :)

▼비즈니스 일본어 1편 : 인사하기 는 여기에▼

---

 

여러분은 다른 사람과 관계를 맺을 때, 가장 중요하게 생각하는 게 있나요?

저는 특히나 상대를 배려하고자 노력을 많이 하는 편이예요. 단편으로 말씀드리자면 인사/사과/감사 의 말을 가장 중요시 여기는 편입니다. 요즘 배려를 받아도 그에 대해 고마움을 표현하는 사람이 점점 적어지는... 조금 어떻게 보면 차가워지는 현실을 자주 만날 수 있는데요. 그런 경우를 맞닥드릴때는 조금 마음이 불편해 지는건 어쩔수 없더라구요...

여러분은 감사, 사과의 표현에 대해 인색하지 않도록 해요!

---

 

회사에 방문한 손님에게 기다리라고 말하기 / 잠시만 기다려 주세요.

少々お待ちください。

기다리게 한 것에 대해 사과하기 / 많이 기다리셨습니다.

お待たせいたしました。

신세 진 것에 감사하기 / 신세 졌습니다.

お世話になりました。

음식을 먹거나 받을때 감사하기 / 잘 먹겠습니다, 잘 받겠습니다.

いただきます。

식사 대접에 감사하기 / 잘 먹었습니다.

ごちそうさまでした。

좋은 결과에 감사하기 / 덕분입니다.

おかげさまです。

사과하기 / 죄송합니다.

申し訳ございません。

폐 끼친 것에 사과하기 / 폐 끼쳤습니다.

ご迷惑をおかけしました。

실례하기 / 실례하겠습니다.

失礼します。

매우 감사하거나 매우 죄송할 때 / 황송합니다, 죄송합니다.

恐れ入ります。

상대방의 친절에 감사하기 / 친절히 해주셔서 감사합니다.

ご親切にありがとうございます。

상대방의 배려에 감사하기 / 배려해 주셔서 감사합니다.

お気遣いありがとうございます

도움을 받았을 때 감사하기(유익한 정보를 받았을 때) / 유익한 시간이였습니다.

勉強になりました。

실수 자책하기 / 제가 이런 실수를...

私としたことが。

잘못 인정하기 / 거기까지 생각하지 못했습니다.

考えが及びませんでした。

반성하기 / 깊이 반성하고 있습니다.

深く反省しています。

칭찬에 대응할 때 / 천만에요. 별말씀을요.

いえいえ、どういたしまして。

사과에 대응할 때 / 아니예요, 당치 않습니다.

いえ、とんでもございません。

---

 

일본 신졸자 및 일본 취업 준비하는 분들은 꼭, ほう・れん・そう 호렌소를 꼭 기억해 주시길 바랍니다.

호렌소는 일본어로 시금치라는 뜻을 가지고 있지만 일본 기업이나 일본 취업에서의 호렌소는, 바로 ほうこく・報告・보고, れんらく・連絡・연락, そうだん・相談・상담 을 뜻합니다. 이 보고하기, 연락하기, 상담하기의 앞 글자를 따서 호렌소라고 합니다. 이는 사회인으로서의 기본 소양이라고 할 수 있습니다.  한국의 기업도 마찬가지지만 일본은 특히나 이 호렌소 소양을 중요시 여긴다고 합니다! 

비즈니스 일본어에 대해서는 물론, 이런 취업 기본 소양에 대해서도 확실하게 몸에 익혀보아요!